首页 > 总领馆新闻
刘永凤总领事在2013年卡尔加里牛仔节招待会上的致辞
2013/07/13

  

       各位来宾:

  大家好!

  欢迎莅临中国驻卡尔加里总领馆,参加我们的牛仔节庆祝活动。去年,我们在这里举办了首次中国总领馆牛仔节聚会。这也是首个由亚洲国家举办的类似活动。以这样的方式为卡尔加里牛仔节百年诞辰做出贡献,我们感到非常高兴。今年,我们决定继续举办这一活动,并得到了各界的大力支持。

  今晚,我们荣幸地邀请到兰波联邦议员、理查兹联邦议员、雷福德省长、财政厅长霍纳、国际关系厅长达拉斯、文化厅长克里姆查克,旅游厅长斯塔克、交通厅长麦楷华、国际关系厅副厅长鲍胡莹仪、栾晋生省议员、当地商、学、媒各界朋友,以及华人社区和中资企业的领导,欢迎大家与我们欢聚一堂,共同庆祝卡尔加里牛仔节一百零一周年。

  今年的牛仔节因为不久前的大洪水而被赋予了特殊的意义。面对史上最大洪水的考验,卡尔加里市民展现了英勇不屈、团结互助的西部精神。特别是24日清晨,市政府刚刚发布需要600名志愿者的信息几个小时,就有2500名志愿者自备工具在麦克曼体育场集合。这让我们看到了这座城市和市民的伟大,也为自己生活在这座伟大的城市而骄傲。

  唐人街是卡尔加里市区受灾最严重的区域之一,由于省、市政府措施得力,华人积极自救,华埠居民平安度过洪灾。在卡城耆英会、文化中心、卡城中国商会等侨社的帮助下,居民已开始陆续返家。鲍胡莹仪副厅长和栾晋生省议员还组织了一个协调委员会,帮助华埠应对洪灾。在你们的大力支持和帮助下,卡尔加里华社变得更加坚强,当地中资企业和中国游客也获益良多。我代表中国驻卡尔加里总领馆向你们表示感谢。

  女士们,先生们,

  中国人喜欢用“雨过天晴”比喻情况由坏变好或从黑暗走向光明。过去两周,我们一同经历了风雨,现在,让我们一起庆祝牛仔节吧!

  牛仔节是卡尔加里的象征,去年有数百名中国游客专程来到这里,一睹牛仔节百年庆典的盛况。他们不仅因为亲身体验到独具特色的加拿大西部风情而兴奋,更为牛仔节游行队伍中出现积极向上的中华文化而自豪。

  最近几年,中国和阿省旅游合作发展很快。2010年8月,我到任第一周即迎来中加签署旅游目的地国协议后首个中国旅行团,当年来阿省的中国游客达到2.3万人次,三年来,中国游客数量每年递增20%以上。旅游合作应该是双向的,我们今天特别布置了《活佛眼中的西藏》图片展,并准备了中国文化旅游方面的书箱,欢迎大家取阅。我们希望有更多加拿大朋友到中国旅游,体验那里的风土人情。

  当然,阿省吸引的不仅有游客,也有投资。据不完全统计,目前已有50余家中国企业在阿省投资,金额达300多亿加元,分布的领域不仅有油气及油气服务,还包括金融、教育和农产品加工等行业。我前段时间走访了Leduc市的Siwin公司,这是中国在阿省投资设立的首个食品加工企业,也是阿省北部地区40年来唯一新设立的食品加工厂。在省政府大力支持下,公司已逐渐打开市场,并新建了加工基地,经营非常成功。

  随着经贸关系不断加深,中国企业也越来越多地融入到当地社区和文化活动当中,中海油去年为卡尔加里大学工程学院提供了5个本科生奖学金,并冠名赞助了享有盛誉的Honens国际钢琴比赛。中石化参与了“拒绝饥饿”和卡尔加里教育局的“儿童食品袋”等多个慈善项目。中石油也为阿大的环境研究项目提供了资助。

  去年底成立的中资企业商会(Canada China Chamber of Commerce Alberta Chapter)也积极参与社区文化活动。今年,商会首次与当地华人社团一起参与了牛仔节庆祝活动。商会和卡尔加里中华协会(United Calgary Chinese Community)的花车表演真正代表并诠释了中华文化的博大精深和积极向上,更是中国与阿省关系不断发展的美丽花絮。两辆花车上可爱的大熊猫造型更体现了当地民众对大熊猫来卡城的期待。

  女士们,先生们,

  6月初,我非常荣幸地应邀参加了首届中加油气研讨会。会议吸引了近500余名专业人士、业界代表和政府官员,讨论了阿省油气业发展的挑战和增加对华贸易的机遇。与会人员热情积极的态度深深感染了我。我在演讲中用Prime一词形容中加能源合作的未来。当然我指的不是著名的阿尔伯塔省优质牛肉(Alberta Prime Rib),但有相似之处。中加能源业高度互补,加拿大拥有丰富的资源(Resource)、优秀的专业人才(Professional)和先进的环保技术(Environment)、中国拥有广阔的市场(Market)和巨大的投资潜力(Investment)。这几个英文单词的首字母正好组成“Prime”一词。相信只要双方充分发挥互补优势,不断密切相互合作,中加两国就一定能迎来更加优质、健康和互利的能源合作关系。今天,组织研讨会的中国专家协会主席桂琼女士、中资企业商会主席张凤久先生,秘书长魏民生先生和栾晋生省议员也来到了我们的招待会现场。再次感谢你们!

  女士们,先生们,

  中国重视同包括阿省在内的加拿大各省的合作关系,阿省同中国合作关系越来越紧密,与阿省政府和雷福德省长高度重视发展对华关系也是分不开的。阿省政府5月份发布的新国际战略,将中国列为增加出口和吸引投资的重点国家,并决定在华南开设新办事处,以推进阿省同中国在经济、科技、文化、教育、旅游等各领域的合作。我们对此高度赞赏。

  雷福德省长计划今年晚些时候再度访华,这将是她第三次访华,对此,我们充满期待。我馆将与阿省有关部门保持密切沟通,为此访顺利、成功提供服务。我相信,雷福德省长此访将一步拉近阿省与中国的关系。

  最后我想以牛仔节的一句口号与所有致力于推动中加友好合作关系的朋友们共勉:让我们一起,共创伟大事业!

  祝大家牛仔节愉快!谢谢大家!

推荐给朋友:   
全文打印       打印文字稿