编者按：疫情期间，留学生回国后会不会影响学业？将来能否顺利返回加拿大继续学习？留在加拿大安全有保障吗？学校和教育部门会提供什么支持和帮助？
继上期转发了卡尔加里市公立教育局全球学习部对有关问题的解答后，再次分享阿尔伯塔大学国际部的重要信息和提醒，供中国留学生和家长参考（不同学校做法不同，请以所在校通知为准）。
通知：给正在考虑是否回家的学生的重要信息
（阿尔伯塔大学国际部 UofAInternational）
此信息的英文版已经通过邮件方式发送给所有阿尔伯塔大学的在校学生（包括本地学生和国际学生），我们将部分信息翻译成中文，以便父母也可以阅读，具体信息请以英文邮件原文和大学官网上的内容为主。
各位同学，大家好！
请所有阿尔伯塔大学学生仔细阅读此消息的全文，并访问我们所提供的英文网页来了解所有的选择及其可能的影响。https://www.ualberta.ca/covid-19/updates/03/important-information-for-students-considering-travelling-home.html#going-home
我们认识到过去的这几天对于所有的学生来说都非常的艰难。请理解阿尔伯塔大学所有教职工都在随着形势不断地发生变化而努力为大家提供最及时的信息。我们关于新冠病毒的网站会及时更新影响大学所有人员的最重要的信息。https://www.ualberta.ca/covid-19/index.html
目前很多学生都在做的一个重要决定是选择留在埃德蒙顿还是回家（回国）。随着大学开始提供在线课程和其他远程授课方式后，学生也希望选择回家在远程（异地）完成本学期的学业。对每一位学生而言，决定留下来还是回家的因素各有不同，无论你作何选择，我们都希望你能考虑多方面的因素。
决定回家前所需要考虑的重要因素
如果你决定离开埃德蒙顿，你需要了解你的课程是如何进行远程教学的，以及你需要哪些科技设备（包括互联网）来顺利参与你的远程教学。
了解你的课程计划
远程教学已经在3月17号（星期二）开始。所有授课老师都会在eClass平台上开设对应的2020冬季学期课程。请同学们通过eClass平台来找到关于自己课程的相关内容。请仔细阅读已更新的课程计划来了解课程作业及成绩评估的相关内容。请同时确认你在本学期剩余的时间都能登入eClass平台来获得课程相关信息。
离开校园后的计算机设备需求
决定回家之前，请确认你能够使用到以下设备（或服务）：台式或笔记本计算机（不是智能手机或平板）；带有麦克风和摄像头的计算机以便参加同步的网络授课；可靠高速的互联网连接。
考虑家里的情况
评估家里关于技术上以及自我隔离的情况。你需要询问自己以下几个问题：是否能正常使用Google的产品或大学的远程教学工具？例如是否有网络防火墙？你是否会前往一个需要自我隔离或被带到指定地点隔离的地区？如果那样的话，你能否正常使用VPN，高速互联网，或计算机等？时区：如果是网络同步授课，你是否能根据阿尔伯塔省的时区来参加授课或考试？（埃德蒙顿时间与北京时间有14个小时的时差。）一旦回到家里，你是否拥有可靠的计算机和空间来完成你的学业？如果你来自偏远地区，是否有将新冠病毒带回家或社区的风险？如果回家，是否有相关的旅行管控将使你无法回到埃德蒙顿？
考虑关于住所及其特殊要求
基于你的自身情况，你是否有关于住所或其他特殊要求？大学的学术指导中心（Academic Success Centre）会全力协助已经注册提出特殊要求的学生。我们希望大家能保持耐心，因为目前有更多的学生在提出相关要求。谢谢大家的理解！
加拿大对于非公民或非永久居民的旅行管控
如果你不是加拿大公民或永久居民，请在决定回家之前事先了解路上经过的国家和地区的旅行管控政策，以及你国内所在地区的疫情状况。如果你需要帮助，请联系国际学生顾问：advising@ualberta.ca
请大家仔细阅读加拿大移民局官网上的相关详细信息：https://bit.ly/2UdQT26
决定留在埃德蒙顿所需要考虑的重要因素
如果你计划留在埃德蒙顿，你需要知道学校哪些服务仍然开放。
校园照常开放
阿尔伯塔大学校园，设施及各项服务目前照常开放。请注意：如果你生病或者被卫生部门要求自我隔离，请不要进入校园。大学各部门正常运营，员工也正常工作，但北校区Cameron图书馆目前只有一楼开放，并限制最多15人。
照常提供学生服务
阿尔伯塔大学学生事务处将会持续开放并为学生提供支持和服务。我们会支持和帮助所有学生，欢迎大家通过Google Hangouts，Google Meet，电话或邮件与我们联系。
关于住宿
3月24日之后是否可以为学生提供校园住宿？
对于要求入住并符合入住条件的学生，宿舍将对于以下四种情况的学生保持开放和运营：
无法回家（回国）的国际学生
需要额外时间搬出的省外学生
当前正在自我隔离的学生
特殊情况……[例如被室友或校外房东告知要搬出的学生]
入住的学生将被重新分配房间以执行加拿大各级政府对保持社交距离的要求。一些宿舍楼将被关闭，以便对需要继续留在宿舍的学生提供更为集中的支持。大学住宿部门将继续遵循阿尔伯塔省卫生服务厅、省政府、加拿大政府和阿尔伯塔大学的指示，采取所有预防性的健康措施。
如果学生已经搬离校园，他们应该联系加拿大邮政局来做转发信件等安排。大学住宿部门无法将学生的信件转发到他们的新的校外住址，但是他们可以让朋友代为收信。对于要搬到校园的另一处住所的学生如何接收原住址信件的问题，我们仍在进行相关的工作来找到更好的解决办法。如果有任何问题，请发送电子邮件至：housing@ualberta.ca
关于COVID-19的校园情况
同学们可能已经听说，截至目前有一例与阿尔伯塔大学社区相关的COVID-19确诊案例。
校园内出现第一例确诊病例的消息，可能会在这个特殊时期引起大家更多的担忧。大学会继续提供各项服务和支持，如果你或你认识的人需要帮助，请及时与我们联系：advising@ualberta.ca
阿尔伯塔大学校长Turpin博士说：“尽管阿尔伯塔省卫生服务厅告知我们，我们的校园社区的风险仍然很低，但我想借此机会提醒大家访问大学关于COVID-19的网站，及时获取自我健康保护的信息和可以采取的措施来防止COVID-19的传播： https://www.ualberta.ca/covid-19/index.html ”
关于2020年冬季学期评分标准
请同学们注意查看自己的大学邮箱和大学相关网页来了解详细信息，网页上的信息仍在不断更新中：https://www.ualberta.ca/covid-19/students/faq-for-academic-changes.html
关于2020年春季学期
2020年春季/夏季课程注册已经开放，同学们可以通过Bear Tracks来注册课程。大学会根据届时疫情情况决定这些课程的授课形式。涉及旅行的课程可能会因为旅行限制而有所改变。目前，大学预计春季/夏季的课程评分标准会维持不变，依旧使用字母评分。