各位侨胞、中资企业员工、留学生、志愿者和志愿者教师们，大家过年好！

　　自新型冠状病毒疫情爆发以来，中国驻卡尔加里总领馆时刻惦念着大家的健康和安危，努力做到及时将中国政府采取的控疫防疫措施向大家通报，保证信息公开、透明，并与领区卫生、机场、各大院校及相关机构建立了密切联系，做好了随时应对疫情的准备。

　　中国当前已经构建起从中央到地方全方位多层次防控体系，采取了任何其他国家都难以做到的坚强有力措施，并积极主动开展国际合作。请大家相信，凭借中国的制度优势以及此前的有益经验，凭借新中国70年积累的强大科技物质基础，中国政府有决心、有信心、有能力打赢这场疫情防控阻击战和人民生命健康保卫战。

　　如果大家在此期间遇到困难，请和我们联系。尽管总领馆在当地没有执法权和行政权，但一定会竭尽所能为有需要的同胞排忧解难。

　　中国驻卡尔加里总领馆领事保护与协助电话：403-5376907;邮箱：consularaccess@chinaconsulatecalgary.com